A 2-space cart with driver seat up front and chest sort of set-up in the back

An animal pulls the cart. Guards equivalent to the value of the goods follow nearby. Maybe mounted soldiers?

They are attracted by decorative items. Especially aboveground.

Buying increases their wealth/traveling bar. Robbing them lowers it.

They build roads as they move between settlements. Or maybe they're attracted by long roads